ELICA ESNX43SS Guía de instalación

Use, Care and Installation Guide Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento Ceiling Hood Models

10 and connect the air outlet pipe. Do not fix the ducting to the outlet with screws < use DUCT TAPE; place the ceiling<mounted ho

11 )*+,-)*+.Remote control A: At every selected function, the led li ghts on accordingly. B: To increase the speed. C: To s

12 '&0"''&%%&&

13 )*+,-)*+.Turn blower and lights off. Make sure the lights are cool. If new lights do not operate, check fuses and be sur

14 Warranty ELICA North America TWO-YEARS LIMITED WARRANTY TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY Owner must present proof of original purchase dat

15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RE

16 AVERTISSEMENTS Nous vous remercions d'avoir acheté une hotte Elica. Veuillez respecter attentivement toutes les instructions indiquées d

17 INDEX AVANT DE COMMENCER 18 CANALISATION 18 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 19 Alimentation électrique 19 INSTALLATION 20 Avant de l’i

18 AVANT DE COMMENCER Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par le non<respect des instructions fournies ici lors

19 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE !  3(  9"( :"9&9""(9Ve

2

20 INSTALLATION AVANT DE L’INSTALLATION Ces modèles peuvent être utilisés seulement s’ils sont couplés à des moteurs extérieurs produits

21 Ouvrez les panneaux en acier et enlevez les filtres à graisse pour ne pas les endommager et permettre ainsi l’installation :

22 Montez le tuyau de sortie d’air. Ne fixez pas le tuyau à la sortie d’air par des vis – utilisez du RUBAN ADHÉSIF. Positionnez la

23 )*+,-)*+.Télécommande (Radiocommande) A : Pour chaque fonction sélectionnée s’allume le voyant led correspondant. B : Pour augme

24 ! /   : %&"9 "( &   &9 &% % &

25 <)*+,-)*+.Éteindre le moteur et l’éclairage. Assurez<vous que les ampoules ont refroidi. Si les nouvelles ampoules

26 Garantie GARANTIE DE DEUX ANS ELICA North America POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE Le propriétaire doit présenter une preuve de l

27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS

28 ADVERTENCIAS Gracias por haber comprado una campana Elica. Leer atentamente todas las instrucciones de este manual antes de proceder con la

29 ÍNDICE ANTES DE EMPEZAR 30 CANALIZACIÓN 30 CONEXIÓN ELÉCTRICA 31 Alimentación eléctrica 31 INSTALACIÓN 32 Antes de la instala

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

30 ANTES DE EMPEZAR El fabricante no se asume ninguna responsabilidad por los daños causados por no seguir las instrucciones proporci

31 CONEXIÓN ELÉCTRICA !3@ 3 &"A 9""   ("&""&

32 INSTALACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN Estos modelos se pueden utilizar sólo si conectados con motores externos producidoos por el mismo

33 Abrir los paneles de acero inoxidable y sacar los filtros antigrasa para no dañarlos y para poder efectuar la instalación,

34 Y conectar el tubo de salida de aire. No fijar el tubo de salida de aire con tornillos, usar cinta adhesiva Poner la campana de techo en el nic

35 )*+,-)*+.Radiocontrol( Radiomando) A: Por cada función seleccionada,se encendera la luz correspondiente. B: Para aumentar la

36 !3@/ C    " D &6""A&%%< 

37 <!!)*+,-)*+.Apagar el motor y las luces. Asegurase de que las luces se hayan enfriado. Si las nuevas luces no funcionan, controla

38 Garantía ELICA North America GARANTIA LIMITADA DE DOS AÑOS. PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTIA. El propietario debe presentar su rec

4 WARNING Thank you for purchasing a Elica Range Hood. Please read all the instructions in this manual before installing the appliance. Save th

LIB0116554 Ed.11/15

5 TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN 6 DUCTING 6 ELELCTRICAL 7 Electrical supply 7 INSTALLATION 8 Before the installation 8 Pan

6 BEFORE YOU BEGIN The manufacturer declines all responsi&bility in the event of failure to observe the instructions given here for installa

7 ELECTRICAL CONNECTION ! ! "" #$ %  &%'(""Please en

8 INSTALLATION BEFORE THE INSTALLATION This models can be used only if connec&ted with external motors produced by the same manufacturer.

9 Open the stainless steel panels and re&move the grease filters in order to avoid damaging them in any way and too al&low instal